摩西亞倫的對手：雅尼、佯庇(提摩太後書3:8)是誰？

　

　「...有敬虔的外貌卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。常常學習，終久不能明白真道。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西，這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了，在真道上是可廢棄的。」　 ～《聖經》提摩太後書3:5~8

=====

　　敵擋摩西（梅瑟）的雅尼與佯庇是誰？

一、（一）「雅尼」之原文意思眾家未有定論[1]，「雅尼」另譯作「閻儡」[1]、「雅乃斯」[8][12]、「揚尼」[9]等。

　　（二）「佯庇」原文則源於希伯來文的「悖逆」[1]。「佯庇」另譯作「閻悖」[1]、「楊布勒」[8][12]、「揚布列」[9]、「洋布雷」[13]等。

二、猶太傳說和教父俄利根Origen資料顯示這雅尼、佯庇乃是埃及王的手下與摩西鬥法的，出埃及記7:11：「法老召了博士和術士來，他們是埃及行法術的」，其中之二是雅尼和佯庇。[2][8][10][11]

三、聖經提到一卷書《雅煞珥書》[3]，雅煞珥書記載雅尼和佯庇乃是術士巴蘭的兒子[4]。術士巴蘭則是聖經多處經文提到的一位人物[7]。聖經出埃及記所提到之埃及行邪術與法術的術士裡[5]就有巴蘭、巴蘭的兒子們、巴蘭的兄弟們，當神降十災之瘟疫臨到埃及的時候，他們在摩西面前[6]。

四、死海古卷裡有一「撒督作品」，該書卷內提及惡魔教唆約翰尼（YOHANEH）和他的兄弟反對摩西和亞倫（亞郎）。所謂「約翰尼」，乃是希伯來文拼音，與希臘文「雅尼」相同。[2]

　

參考資訊

 [1] 環球聖經譯本：提摩太後書3:8註解。

 [2] 新約聖經難題：http://book.goodjob.tw/sjnt12/2/index.htm

 [3] 聖經：約書亞記10:13、撒母耳記下1:18。

 [4] 雅煞珥書：79:27。

 [5] 聖經：出埃及記7:11；7:22；8:7；8:18；9:11。

 [6] 雅煞珥書：73:29。

 [7] 聖經：民數記22:5、31:46；約書亞記13:22；尼希米記；彼得後書2:15；猶大書1:11；啟示錄2:14等。

 [8] 天主教思高聖經譯本：弟茂德後書3:8註解。

 [9] 中文標準譯本：提摩太後書3:8。

 [10] 恢復本聖經：提摩太後書3:8註解。

 [11] 聖經啟導本：提摩太後書3:8註解。

 [12] 聖經樂仁譯本：弟茂德後書3:8。

 [13] 聖經現代中文譯本修訂版：提摩太後書3:8。

【其它探究主題】

👉創世記6:1~4「神的兒子們／神的眾子」是指誰？